外国語版市税（がいこくごばん しぜい）のしおり
外国語版（がいこくごばん）「市税（しぜい）のしおり」を見（み）てください。
外国人向（がいこくじんむ）けに、8言語（げんご）で外国語版（がいこくごばん）「市税（しぜい）のしおり」を作（つく）りました。
外国人（がいこくじん）が、日本（にほん）で生活（せいかつ）するうえで必要（ひつよう）な税金（ぜいきん）の情報（じょうほう）がわかり、日本（にほん）の税（ぜい）のしくみや税金（ぜいきん）の大切（たいせつ）さを知（し）るきっかけとなるよう、わかりやすくやさしい内容（ないよう）で作（つく）った情報誌（じょうほうし）です。
配布（はいふ）してほしいときは、ここへ連絡（れんらく）してください。
宇都宮市（うつのみやし） 税制課（ぜいせいか） 028-632-2204
外国人（がいこくじん）に関係（かんけい）する税金（ぜいきん）の手続（てつづ）きです。
市民税（しみんぜい）・県民税（けんみんぜい）の申告（しんこく）について
- 市民税（しみんぜい）・県民税（けんみんぜい）とは、どのような税金（ぜいきん）でしょうか。
市民税（しみんぜい）・県民税（けんみんぜい）とは、1月（がつ）1日（にち）に住（す）んでいた市町村（しちょうそん）に払（はら）う税金（ぜいきん）です。
外国人（がいこくじん）でも、日本（にほん）で働（はたら）いてお金（かね）をもらっていれば、その金額（きんがく）によって課税（かぜい）されます。
市民税（しみんぜい）・県民税（けんみんぜい）は、前（まえ）の年（とし）の収入（しゅうにゅう）で税金（ぜいきん）の額（がく）が決（き）まります。
例（れい））2020年度（ねんど）の市民税（しみんぜい）・県民税（けんみんぜい）は、2019年（ねん）1月（がつ）1日（にち）から2019年（ねん）12月（がつ）31日（にち）の収入（しゅうにゅう）で金額（きんがく）が決（き）まります。
日本（にほん）に来（き）た初（はじ）めの年（とし）は、前（まえ）の年（とし）の収入（しゅうにゅう）がないので、市民税（しみんぜい）・県民税（けんみんぜい）はかかりません。 - 前（まえ）の年（とし）の収入（しゅうにゅう）を申告（しんこく）してください。
1月（がつ）1日（にち）に住（す）んでいた市町村（しちょうそん）に申告（しんこく）をしてください。 - 働（はたら）いてお金（かね）をもらっている人（ひと）も、働（はたら）いていない人（ひと）も申告（しんこく）が必要（ひつよう）です。
申告（しんこく）するときは、
（1）本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい）（在留カード（ざいりゅうかーど）やパスポート（ぱすぽーと））
（2）収入（しゅうにゅう）を証明（しょうめい）するもの（働（はたら）いている会社（かいしゃ）からもらった源泉徴収票（げんせんちょうしゅうひょう））
を持（も）ってきてください。
注意（ちゅうい））在留資格（ざいりゅうしかく）の更新（こうしん）に使（つか）う「課税証明書（かぜいしょうめいしょ）」や「納税証明書（のうぜいしょうめいしょ）」は、申告（しんこく）が必要（ひつよう）です。
納税管理人（のうぜいかんりにん）について
外国人（がいこくじん）が働（はたら）いていた会社（かいしゃ）を辞（や）めて、日本（にほん）を出国（しゅっこく）するときは、納税管理人（のうぜいかんりにん）の届出（とどけで）と市民税（しみんぜい）・県民税（けんみんぜい）の納付（のうふ）をしてください。
納税管理人（のうぜいかんりにん）とは、納税義務者（のうぜいぎむしゃ）（税金（ぜいきん）を納（おさ）める必要（ひつよう）がある人（ひと））が出国（しゅっこく）したときに、本人（ほんにん）に代（か）わって書類（しょるい）や還付金（かんぷきん）を受（う）け取（と）ったり、納税（のうぜい）したりする人（ひと）のことです。
市内（しない）に住（す）んでいる知人（ちじん）や働（はたら）いていた会社（かいしゃ）などを納税管理人（のうぜいかんりにん）とすることができます。
納税管理人（のうぜいかんりにん）を設定（せってい）するときは、出国前（しゅっこくまえ）に必（かなら）ず市役所（しやくしょ）で手続（てつづ）きをしてください。
問（と）い合（あ）わせ先（さき） 宇都宮市（うつのみやし） 市民税課（しみんぜいか） 028-632-2203
PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Readerが必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。
このページに関するお問い合わせ
理財部 税制課
電話番号：028-632-2184 ファクス：028-651-5165
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。
