外国人住民向け生活情報
Utsunomiya City International Plaza（宇都宮市国際交流プラザ）
宇都宮市国際交流プラザは、誰でも自由に利用できる施設です。
生活していて困ったときに相談ができたり、生活に役立つ情報を知ることや、日本語の勉強ができます。
また、日本人と外国人住民が交流するイベントを実施しています。
ぜひ国際交流プラザを利用してください。
Consultation Services for Foreign Residents（がいこくじんのための そうごう そうだん）
英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語で相談ができます。
相談員は、相談者一人ひとりの疑問や悩みなどを丁寧に聞き、解決に向けたアドバイスを行っています。守秘義務を守りますので、安心して相談に来てください。
予約やお金はいりません。電話での相談もできます。
電話：028-616-1564
年末年始（12月29日から1月3日）は休みです。
-
General Consultation Timetable（English,Chinese,Portuguese,Spanish,Thai,Vietnamese） （PDF 382.4KB）
-
がいこくじんの ための そうごう そうだんじかん（やさしいにほんご） （PDF 52.4KB）
- Other Consultation Services in Utsunomiya（ほかの うつのみやしないの そうだんまどぐち）（外部リンク）
Japanese Language Classes（にほんご きょうしつ）
国際交流プラザなどで日本語教室を開催しています。初級から上級まで様々なレベルで、少人数のグループに分かれて勉強します。初めて日本語を勉強する人も、ボランティアの先生がとても親切ですので、日本語教室で一緒に勉強しましょう。
すべての日本語教室は予約が必要です。電話またはメールで予約してください。 電話：028-616-1870 メール：ucia@ucia.or.jp
Useful Living Information（せいかつに やくだつ じょうほう）
Living Information in Utsunomiya（Facebook）
宇都宮市や栃木県からのお知らせ、市内のイベント情報、新型コロナウイルスのワクチン情報など、外国人のみなさんの生活に役立つ情報をFacebookで発信しています。
言語は、やさしい日本語と英語です。
Utsunomiya City International Association LINE official
NPO法人宇都宮市国際交流協会（UCIA）のLINEです。
LINE ID : ＠579ryukk
楽しい交流イベント、日本語・外国語クラス、生活に役立つ情報を発信しています。
ぜひ友達登録をして、情報収集ツールにしてください！
News letter for foreigner 'oh-i!'（がいこくじんむけ ニュースレター『おーい！』）
生活習慣や文化、行政サービス、イベント、講座などの情報を掲載したニュースレター「おーい！」を毎月10日に発行しています。
言語は、やさしい日本語、英語、中国語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語の6言語です。メールニュースレターを送ってほしい方は、メールでご連絡ください。
メール：ucia@ucia.or.jp
Utsunomiya City Guide for Everyday Living（くらしの べんりちょう）
宇都宮市で安心して快適な生活を送れるよう、行政サービスなどの生活に関する基本的な情報を掲載したガイドブックです。
言語は、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語の7か国語です。それぞれに日本語を併記しています。
ぜひご活用ください。
- Utsunomiya City Guide for Everyday Living（English,Chinese,Portuguese,Spanish,Thai,Vietnamese,Korean）
A Guide to Municipal Taxes（しぜいの しおり）
「市税」について知り、正しく納めていただけるようにわかりやすくまとめたものです。
言語は、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、韓国語、ネパール語です。それぞれに日本語を併記しています。
Guide for sorting and disposing of recyclable resources and waste（しげんと ごみの わけかた・だしかた）
宇都宮市での「資源とごみの分け方・出し方」がわかります。
言語は、英語、中国語、韓国語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語です。
Garbage Separation App "Sanaru"（ごみ ぶんべつ アプリケーション "さんあ～る"）
「さんあ～る」は、ごみの分け方や出し方、収集曜日などをいつでもどこでも簡単に検索できる、ごみ分別アプリケーションです。
スマートフォンやタブレット端末をお持ちの方なら誰でも無料でダウンロードできます。
言語は、英語、中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、ネパール語です。
Miyakko Parenting App（みやっこ こそだてあぷり）
宇都宮市での子育てを応援するアプリです。
妊婦健診や予防接種などのスケジュールを管理できます。
市内の保育施設を調べたり、空き状況の確認もできます。
子育てについてのいろいろな情報（市からの情報、イベント情報など）を見ることができます。
子どもの成長記録を家族で一緒に見ることができます。ぜひ、家族みんなで使ってください。
言語は、日本語、英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、ベトナム語、韓国語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、ネパール語、インドネシア語、ロシア語です。
Utsunomiya City Elementary and Middle schools Guidebook（うつのみやし しょう・ちゅうがっこう がいどぶっく）
宇都宮市の小学校と中学校ガイドブックです。
日本の教育制度や宇都宮市の小学校と中学校での勉強や生活のしかたなどについてわかります。
言語は、日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語です。
だいじょうぶnet.（宇都宮大学国際学部付属多文化公共圏センター HANDS部門）
外国につながる子どもの教育を支援するサイトです。
中学教科単語帳（ポルトガル語・スペイン語・フィリピン語・タイ語・中国語・ベトナム語）をダウンロードできます。多言語による高校進学ガイダンスの情報がわかります。
Utsunomiya City Library（うつのみやしりつ としょかん）
宇都宮市の各図書館の開館状況や、本を借りる方法などの図書館の利用する方法がわかります。
英語やその他の外国語の本を集めた「外国語の資料のコーナー」と、外国人の方が日本語を学ぶための本や日本について外国語で書かれた本を集めた「Books on Japanコーナー」を設置している図書館もあります。
サイトの言語は、英語、中国語（簡、繁）、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語です。
Information on COVID-19（しんがたコロナウイルスの びょうきの じょうほう）
新型コロナウイルスの情報をまとめています。
ワクチンや栃木県に住む外国人のための新型コロナウイルス相談ホットラインの情報がわかります。
Tochigi Medical Information Network（とちぎ いりょう じょうほう ねっと）
栃木県内の外国語で対応できる医療機関を検索できます。
サイトの言語は、日本語と英語です。
Bus・Public transportation（ばす・こうきょうこうつう）
バス・鉄道の運行情報や、バスの乗り方・バス乗車時のマナー、駅のバス乗り場などがわかります。
Disaster Prevention Information（ぼうさいじょうほう）
日本は、自然災害（地震、津波、台風、強い雨など）がたくさんあります。
自分の身を守るために、災害が起こる前に準備しておくことが大切です。
災害の情報がわかるアプリやWEBサイトを事前にスマートフォン（携帯電話）などに登録してください。
- 気象庁（外部リンク）
- Safety tips（外部リンク）
- 防災アプリ「全国避難所ガイド」による避難所情報等
- 外国人向け防災情報（栃木県国際交流協会）（外部リンク）
- NHK WORLD-JAPAN（外部リンク）
A DAILY LIFE SUPPORT PORTAL FOR FOREIGN NATIONALS（がいこくじん せいかつしえん ぽーたるさいと）
出入国在留管理局のサイトです。日本で安心して生活するために必要なことや大事な情報がわかります。
コロナウイルスの病気、ビザ、仕事、住宅など、生活の基本的なことがわかります。
言語は、日本語、やさしい日本語、英語、中国語（簡）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ネパール語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ミャンマー語、クメール(カンボジア) 語、フィリピノ語、モンゴル語です。
情報量は違いますが、ロシア語、ベルガル語、イタリア語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、ヒンディー語、スワヒリ語、トルコ語、シンハラ語もあります。
Other（そのた）
- City Homepage Top Page（市ホームページ トップページ）
- Utsunomiya City Global Site
- Internationalization of Utsunomiya city（うつのみやしの こくさいか）
PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Readerが必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。
このページに関するお問い合わせ
市民まちづくり部 国際交流プラザ
電話番号：028-616-1567 ファクス：028-616-1568
住所：〒320-0026 宇都宮市馬場通り4丁目1-1（うつのみや表参道スクエア5階）
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。
